Filtry
Kategorie
Producent
Typ obiektywu
Mocowanie obiektywu
Format matrycy
Regulacja ostrości
Stabilizacja
Gwarancja
Dostępność
Cena
-
od
do
Menu
- Smartfony, telefony, tablety
- Smartwatche i smartbandy
- Drony i akcesoria
- Foto i wideo
- Aparaty cyfrowe
- Obiektywy
- Lampy błyskowe reporterskie
- Filtry fotograficzne
- Kamery i akcesoria
- Karty pamięci, czytniki kart
- Fotografia natychmiastowa
- Mobilne drukarki fotograficzne
- Statywy i gimbale
- Fotografia analogowa
- Akumulatory, baterie, zasilacze i gripy
- Plecaki fotograficzne, torby i walizki
- Akcesoria fotograficzne
- Albumy i ramki na zdjęcia
- Usługi foto i wideo
- Studio fotograficzne
- Audio i video
- Gaming
- Komputery i akcesoria
- Druk 3D i akcesoria
- Lornetki, optyka
- Lifestyle i outdoor
- Akcesoria do samochodu
- Dom i ogród
- Zdrowie i uroda
- Zabawki
- Dla zwierząt
- Erotyka (18+)
- Gwarancje, ubezpieczenia
- Wietrzenie magazynów
- Outlet
- Vouchery
- Produkty w niższej cenie
96,75 zł
Cena regularna:
129,00 zł
96,00 zł
Cena regularna:
129,00 zł
126,00 zł
Cena regularna:
169,00 zł
104,00 zł
Cena regularna:
139,00 zł
Obiektyw Nikon AF-S Nikkor 180-400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 180-400 mm
Światło: f/4
Budowa: 27 elementów w 19 grupach
Średnica filtra: 40,5 mm
Dodatkowo: Stabilizacja obrazu VR, uszczelniona konstrukcja, szybki silnik ultradźwiękowy SWM, powłoka nanokrystaliczna
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 56 mm f/1.2 R WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 56 mm
Światło: f/1.2
Budowa: 13 elementów w 8 grupach
Średnica filtra: 67 mm
Dodatkowo: powłoki antyrefleksyjne Super EBC i fluorowa, 1 soczewka ED, 2 asferyczne, zaokrąglona przysłona o 11 listkach, uszczelniona konstrukcja odporna na temperatury do -10°C
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 8-16 mm f/2.8 R LM WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 8-16 mm
Światło: f/2.8
Budowa: 20 elementów w 13 grupach
Średnica filtra: brak możliwości stosowania
Dodatkowo: Powłowki Nano GI, Uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 16-55 mm f/2.8 R LM WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 16-55 mm
Światło: f/2.8
Budowa: 17 elementów w 12 grupach
Średnica filtra: 77 mm
Dodatkowo: Uszczelnienie
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Nikon AF-S Nikkor 24 mm f/1.4G ED
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 24 mm
Światło: f/1.4
Budowa: 12 elementów w 10 grupach
Średnica filtra: 77 mm
Napęd AF: silnik Silent Wave Motor
Dodatkowo: powłoka Nano Crystal, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, przysłona o 9 listkach
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Nikon AF-S Nikkor 24-120 mm f/4G ED VR
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 24-120 mm
Światło: f/4
Budowa: 17 elementów w 13 grupach
Średnica filtra: 77 mm
Optyczna stabilizacja obrazu VR
Napęd AF: silnik Silent Wave Motor
Dodatkowo: powłoki Nano Crystal i Super Integrated Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Nikon AF-S Nikkor 28 mm f/1.4E ED
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 28 mm
Światło: f/1.4
Budowa: 14 elementów w 11 grupach
Średnica filtra: 77 mm
Dodatkowo: Powłoka nanokrystaliczna, powłoka Super Integrated Coating, cichy silnik SWM
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Nikon AF-S Nikkor 58 mm f/1.4 G
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 58 mm
Światło: f/1.4
Budowa: 9 elementów w 6 grupach
Średnica filtra: 72 mm
Napęd AF: silnik Silent Wave Motor
Dodatkowo: powłoki Super Integrated Coating i Nano Crystal, 2 soczewki asferyczne, przysłona o 9 listkach
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Nikon Nikkor Z 24 mm f/1.8 S
Mocowanie: Nikon Z
Ogniskowa: 24 mm
Światło: f/1.8
Budowa: 12 elementów w 10 grupach
Średnica filtra: 72 mm
Napęd AF: 2 silniki STM
Dodatkowo: powłoki Nano Crystal i Super Integrated Coating, 4 soczewki asferyczne, 1 ED, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Sony Zeiss Vario-Tessar T* FE 16-35 mm f/4 ZA OSS (SEL1635Z.SYX)
Mocowanie: Sony E
Ogniskowa: 16-35 mm
Światło: f/4
Budowa: 12 elementów w 10 grupach
Średnica filtra: 72 mm
Dodatkowo: powłoka przeciwodblaskowa Zeiss T*, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Adapter Canon Mount EF / EOS R
Mocowanie obiektywu: Canon EF, EF-S
Mocowanie aparatu: Canon RF
Brak wpływu na jakość optyczną
Zachowuje funkcjonalność stabilizacji IS
Dodatkowo: niewielkie rozmiary, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Konwerter Viltrox EF-E II 0.71x Mount Adapter / Canon EF - Sony E
Mocowanie korpusu: Sony E
Mocowanie obiektywu: Canon EF
Soczewka Speed Booster
Zwiększa maksymalny otwór przysłony o 1EV
Mnożnik ogniskowej: 0.71x
Dodatkowo: metalowa obudowa, pozłacane styki, wbudowany port USB, zdejmowana stopka statywowa z gwintem 1/4"
Dostępność:
Dostępny
Konwerter Viltrox EF-FX2 0.71x Mount Adapter / Canon EF - FujiFilm X
Mocowanie korpusu: FujiFilm X
Mocowanie obiektywu: Canon EF
Soczewka Speed Booster
Zwiększa maksymalny otwór przysłony o 1EV
Mnożnik ogniskowej: 0.71x
Dodatkowo: metalowa obudowa, pozłacane styki, wbudowany port USB, zdejmowana stopka statywowa z gwintem 1/4"
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 10-24 mm f/4 R OIS WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 10-24 mm
Światło: f/4.0
Budowa: 14 soczewek w 10 grupach
Średnica filtra: 72 mm
Dodatkowo: Pełne uszczelnienie, Stabilizacja OIS
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 18 mm f/1.4 R LM WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 18 mm
Światło: f/1.4
Budowa: 15 elementów w 9 grupach
Średnica filtra: 62 mm
Napęd AF: silnik liniowy
Dodatkowo: powłoki Super EBC, 3 elementy asferyczne, 1 ED, zaokrąglona przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 18-120 mm f/4 LM PZ WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 18-120 mm
Światło: f/4.0
Budowa: 15 soczewek w 12 grupach
Średnica filtra: 72 mm
Dodatkowo: Elektrycznie sterowana zmiana ogniskowej, Uszczelniona konstrukcja odporna na temperatury do -10°C
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 23 mm f/1.4 R LM WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 23mm
Światło: f/1.4
Budowa: 15 soczewek w 10 grupach
Średnica filtra: 58 mm
Dodatkowo: 2 elementy asferyczne, 3 ze szkła ED
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 30 mm f/2.8 R LM WR Macro
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 30 mm
Światło: f/2.8
Budowa: 11elementów w 9 grupach
Średnica filtra: 43 mm
Dodatkowo: 2 elementy ze szkła ED, 3 elementy asferyczne
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 55-200 mm f/3.5-4.8 R LM OIS
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 55-200 mm
Światło: f/3.5-4.8
Budowa: 14 elementów w 10 grupach
Średnica filtra: 62 mm
Dodatkowo: 1 element asferyczny 2 elementy ED, w tym jeden Super ED
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm Fujinon XF 8 mm f/3.5 R WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 8 mm
Światło: f/3.5
Budowa: 12 elementów w 9 grupach
Średnica filtra: 62 mm
Dodatkowo: Powłoki Super EBC i fluorowa, 3 elementy asferyczne, 2 ED, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 14mm F2.8 R
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 14 mm
Światło: f/2.8
Budowa: 10 soczewek w 7 grupach
Średnica filtra: 58 mm
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 16 mm f/1.4 R WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 16 mm
Światło: f/1.4
Budowa: 14 soczewek w 11 grupach
Średnica filtra: 67 mm
Dodatkowo: Solidna i szczelna obudowa
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 50 mm f/2 R WR czarny
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 50 mm
Światło: f/2.0
Budowa: 9 elementów w 7 grupach
Średnica filtra: 46 mm
Dodatkowo: 1 element asferyczny ED
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 60mm f/2.4 R Macro
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 60 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 10 elementów w 8 grupach
Średnica filtra: 39 mm
Dodatkowo: Macro, 1 soczewka asferyczna, 1 soczewka ze szkła ED
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw FujiFilm XF 90 mm f/2 R LM WR
Mocowanie: FujiFilm X
Ogniskowa: 90 mm
Światło: f/2.0
Budowa: 11 elementów w 8 grupach
Średnica filtra: 62 mm
Dodatkowo: Napęd Quad Linear Motor, Uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Blackstone / Canon EF
Mocowanie: Canon EF
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Blackstone / Nikon F
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Blackstone / Pentax K
Mocowanie: Pentax K
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Firefly / Canon EF
Mocowanie: Canon EF
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Firefly z kompozytowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Firefly / Nikon F
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Firefly z kompozytowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 11 mm f/4 Firefly / Pentax K
Mocowanie: Pentax K
Ogniskowa: 11 mm
Światło: f/4
Budowa: 16 elementów w 10 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Firefly z kompozytowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 3 soczewki asferyczne, 2 ED, 4 HR, ultra szeroki kąt widzenia 126°, dystorsja poniżej 3%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 15 mm f/2.4 Blackstone / Canon EF
Mocowanie: Canon EF
Ogniskowa: 15 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 15 elementów w 11 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Średnica filtra: 95 mm, tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, 3 HR, ultra szeroki kąt widzenia 110°, dystorsja poniżej 2%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 15 mm f/2.4 Blackstone / Nikon F
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 15 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 15 elementów w 11 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Średnica filtra: 95 mm, tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, 3 HR, ultra szeroki kąt widzenia 110°, dystorsja poniżej 2%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 15 mm f/2.4 Blackstone / Pentax K
Mocowanie: Pentax K
Ogniskowa: 15 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 15 elementów w 11 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Średnica filtra: 95 mm, tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Blackstone z metalowym korpusem, powłoki Neutrino Coating, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, 3 HR, ultra szeroki kąt widzenia 110°, dystorsja poniżej 2%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 15 mm f/2.4 Dragonfly / Sony E
Mocowanie: Sony E
Ogniskowa: 15 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 15 elementów w 11 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Średnica filtra: 95 mm
Dodatkowo: wersja Dragonfly z korpusem z magnezu i kompozytu, powłoki Neutrino Coating, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, 3 HR, ultra szeroki kąt widzenia 110°, dystorsja poniżej 2%, 2 tryby pracy pierścienia przysłony, pełna komunikacja z aparatem, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 15 mm f/2.4 Firefly / Nikon F
Mocowanie: Nikon F
Ogniskowa: 15 mm
Światło: f/2.4
Budowa: 15 elementów w 11 grupach
Brak AF, ogniskowanie manualne
Średnica filtra: 95 mm, tylny uchwyt na filtry żelowe
Dodatkowo: wersja Firefly z korpusem z kompozytu, powłoki Neutrino Coating, 2 soczewki asferyczne, 2 ED, 3 HR, ultra szeroki kąt widzenia 110°, dystorsja poniżej 2%, komunikacja z aparatem, przysłona o 9 listkach, uszczelniona konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 150 mm Macro 1:1 f/2.8 Dragonfly / Sony E
Mocowanie: Sony E
Ogniskowa: 150 mm
Światło: f/2.8
Budowa: 12 elementów w 9 grupach
Średnica filtra: 77 mm
Dodatkowo:11 listków, ochrona przed kurzem i wilgocią (5 uszczelnień), lekka konstrukcja
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 21 mm f/1.4 Dragonfly / Nikon F
Mocowanie: Nikon F
Typ obiektywu: szerokokątny
Ogniskowa: 21 mm
Światło: f/1.4
Dystorsja poniżej 2%
Funkcja Focus Lock
140-stopniowy kąt obrotu pierścienia ostrości
Dostępność:
Dostępny
Obiektyw Irix 45 mm f/1.4 Dragonfly / Canon EF
Mocowanie: Canon EF
Ogniskowa: 45 mm
Światło: f/1.4
Średnica filtra: 77 mm
Dodatkowo: 9 listków, uszczelniona konstrukcja, efekt Bokeh, pole widzenia: 50 stopni
Dostępność:
Dostępny
Obiektywy
Obiektywy to jedne z najważniejszych elementów sprzętu fotograficznego. To od nich w dużej mierze zależy jakość i styl Twoich zdjęć. W naszym sklepie znajdziesz szeroki wybór obiektywów od wiodących producentów, takich jak Canon, Nikon, Sony, Fujifilm, Olympus i innych. Oferujemy modele przeznaczone dla różnych typów aparatów - zarówno lustrzanek, jak i bezlusterkowców. Wybierając odpowiedni obiektyw, warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych parametrów, takich jak ogniskowa, jasność, kompatybilność z aparatem, a także przeznaczenie - do czego będziemy głównie używać danego obiektywu.
Obiektywy standardowe
Obiektywy standardowe to najbardziej uniwersalne modele, które sprawdzają się w wielu różnych sytuacjach. Ich ogniskowa zazwyczaj oscyluje wokół 50 mm (dla pełnej klatki), co daje obraz najbardziej zbliżony do tego, jak widzi ludzkie oko. To doskonały wybór dla początkujących fotografów, ale także dla tych bardziej zaawansowanych, którzy szukają uniwersalnego narzędzia do codziennej fotografii. W naszym sklepie oferujemy obiektywy standardowe o różnej jasności i z różnymi funkcjami, takimi jak stabilizacja obrazu czy autofokus.
Obiektywy szerokokątne
Obiektywy szerokokątne są idealne do fotografii krajobrazowej, architektury czy reportażowej. Pozwalają one na uchwycenie większej części sceny, co jest szczególnie przydatne w przypadku zdjęć panoramicznych czy wnętrz. W naszym sklepie znajdziesz obiektywy szerokokątne o różnych ogniskowych - od modeli super-szerokokątnych, przez fisheye, po obiektywy o standardowej ogniskowej z dodatkowym polem widzenia. Niezależnie od Twoich potrzeb, na pewno znajdziesz obiektyw szerokokątny, który idealnie spełni Twoje oczekiwania.
Teleobiektyw
Teleobiektywy są specjalnym rodzajem obiektywów fotograficznych, które pozwalają fotografować odległe obiekty, sprawiając, że wydają się one bliższe niż w rzeczywistości. Charakteryzują się długimi ogniskowymi, zazwyczaj zaczynającymi się od około 70 mm i sięgającymi 300 mm lub więcej, co umożliwia zbliżenie do obiektów znajdujących się daleko od fotografa. Są one niezastąpione w fotografii sportowej, dzikiej przyrody oraz w portretach, gdy chcemy uzyskać efekt rozmycia tła i skupić uwagę na modelu. Teleobiektywy często posiadają funkcje takie jak stabilizacja obrazu, aby zminimalizować drgania kamery przy fotografowaniu z ręki, oraz szybkie i ciche systemy autofokusa, co jest kluczowe przy szybko zmieniających się scenach, jak na przykład w fotografii sportowej czy przyrodniczej. A dla zainteresowanych nieco bardziej specjalistycznymi technikami, polecamy nasz artykuł na poświęcony astrofotografii. Dowiesz się z niego, jak wybrać odpowiednie techniki, aby idealnie uchwycić piękno nocnego nieba i odkryć, jak nasze obiektywy mogą pomóc Ci w tej niezwykłej przygodzie!
Obiektywy makro
Obiektywy makro są przeznaczone do fotografii zbliżeniowej. Pozwalają one na robienie zdjęć z bardzo bliskiej odległości, co jest idealne do fotografii owadów, kwiatów, detali czy produktów. Obiektywy makro oferują bardzo duży stopień powiększenia i pozwalają na uchwycenie nawet najdrobniejszych szczegółów. W naszym sklepie oferujemy obiektywy makro o różnych ogniskowych, które pozwalają na robienie zdjęć makro z różnych odległości.
Obiektywy portretowe Nikon
Obiektywy do portretów są zaprojektowane tak, aby jak najlepiej oddać urok i unikalność osób, które fotografujemy. Obiektywy portretowe Nikon wyróżniają się idealnie dobraną ogniskową (zwykle w zakresie 85-135 mm dla pełnoklatkowych aparatów), która zapewnia naturalne proporcje i odległość idealną do portretów. Charakteryzują się one również dużą jasnością (np. f/1.4, f/1.8), co umożliwia tworzenie zdjęć z pięknym efektem rozmytego tła (bokeh) oraz doskonałą pracę w słabym świetle. Ponadto, obiektywy te oferują wyjątkową ostrość i klarowność obrazu, minimalizując jednocześnie aberracje chromatyczne i flary, co pomaga w uzyskaniu czystych i szczegółowych zdjęć portretowych.
